2012年6月26日 星期二

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,70-72節

「70.我們在卑污、放蕩的生活中所看見的,實在是從黏土和淤泥中滋生的東西,還有那由於對非理性之物的效仿變得既非全然的人也並非全然的蛙的生命樣式。雖然本性上是人,但因情慾變成了獸,這種人表現出來的,就是有兩種本性的兩棲生命形式。此外,我們不僅可以在床上,還可以在餐桌上、在貯藏室裡,乃至整個房子裡找到這種疾病的證據

71.由於這樣的人在一切事上都表現出放蕩,所以我們每個人都可以根據放蕩者和純潔者各自家裡的珍寶,輕而易舉地辨別他們各不相同的生活。在放蕩者的家裡,牆上掛有壁畫,壁畫上巧妙構思的畫面激發人的情慾。這些東西揭示了疾病的本質,情慾通過眼睛從所看見的可恥事物源源不斷地流入靈魂。然而在謹慎者的家裡,主人採取了一切有遠見的預防性措施,使眼睛遠離情慾景象,保持自身的純潔。

72.我們同樣可以看到,謹慎者的餐桌是潔淨的,而那在泥沼中打滾的人的餐桌,卻是青蛙的樣式,是屬肉體的。你若是搜查一下他的貯藏室,也就是說,深入觀看他生命中那些秘而不宣的事,就會發現,他還在自己的放蕩裡藏著更大一堆青蛙。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)

2012年6月25日 星期一

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,6-9節

「6.自由意志的作用在於,既要生下這種有美德的男孩,並用適當的食物餵養他,也要預先想好如何救他完好地脫離水面。因為有些人在將自己的孩子呈現給暴君的時候,毫無先見之明,把他們赤身露體地交給河流。我是說生活就如一條河流,情慾的波濤使他動盪不安,凡落到河裡的,都被浸入水中淹沒。

7.無論何時,只要生活要求清醒而有遠見的理性思想--就是男孩的父母--把他們的好孩子放在此生的波濤之中,他們就讓他安全地待在箱子裡,這樣,即使把他交給了河流,他也不會被淹沒。這箱子是由各種木材製造而成的,而這些材料應該就是不同學科的教育,能保證它所承載的這個孩子始終保持在生活的波濤之上。

8.這孩子雖然出生在汹湧的波濤之中,卻沒有被滾滾的波浪遠遠地帶離有教育的地方。相反,他被衝到了岸邊,水的推動很自然地把他推到了堅固的河岸,也就是說,到了生活的旋渦之外。

9.經驗告訴我們,生活就是動盪不安、起伏不定的運動,它把那些沒有完全淹沒在人事騙局之中的人推離自己,把那些有惱人美德的人看做是無用的負擔。凡脫離這些事的人,必效仿梅瑟,即使身處安全的方舟,也不會吝嗇眼淚,因為眼淚是那些因美德而得救的人可靠的守護者。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)



2012年6月24日 星期日

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,137-138節

「137.追求美德的人渡過了海,苦水為他們變成了甜水,安營之地的泉水和棕櫚樹使他們恢復精力,磐石有水流出供他們喝,經過這種種事件之後,他們從埃及帶出來的糧食也幾乎消耗殆盡了。當他們把在埃及所存的異族食物全部用完之後,天上就有食物降下來,這些食物對各人既是一樣的,同時又各不相同。從外表看,食物是一樣的,但在本質上卻是不同的,因為它與各人不同的需求相一致。

138.我們能從中學到什麼呢?我們知道了人應當藉著怎樣的潔淨除去自己身上埃及的痕跡以及異族的生活,從而把他靈魂之袋裡埃及人預備的一切邪惡食物全部清空。這樣,他就能在自身裡以純潔的靈魂領受那從天上降下來的,而不是在耕地裡撒種生長出來的食糧。沒有經過麥子的播種、成熟,現成的餅就從天上落下,撒在地上。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)

2012年6月23日 星期六

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,131-132節

「131.他們過了海之後,又趕了三天的路,這期間他們在一個地方安了營,他們發現那裡的水很苦,根本不能喝。但是把木頭浸入水中之後,這水就變得清涼解渴,適合飲用了。

132.歷史與現實是相符的。因為人若是拋棄了他在過海之前所沉迷的埃及人的享樂,那麼沒有了這些享樂的生活對他來說,起初似乎是比較困難,不太適應的,但是,只要向水裡扔一塊木頭,也就是說,只要人能領受復活的奧秘,它是以木頭作為開端的(你們聽到「木頭」,當然明白這就是「十字架)」,那麼,美德生活就因對將來之事的盼望而變得甜美,這種甜美比感官享樂所獲得的甜美更好,更令人愉悅。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)

2012年6月22日 星期五

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,129節

「129.對受奴役的理性來說,放縱的情慾就是它殘暴而狂怒的主人,用各種享樂來折磨它,似乎它們是鞭子。貪婪也是這樣的一個主人,它從不讓受奴役者有絲毫鬆懈,即使被奴役者照著主人的命令勞累受苦,為主人掙來他所欲求的東西,他還是不斷地催促奴僕去獲取更多的東西。邪惡所行的其他種種事,都是一個個這樣的暴君和主人。人若是仍然事奉他們,那麼即使他碰巧過了海,出了水,在我看來,他根本沒有觸及那具有毀滅罪惡暴君之功效的奧秘之水。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)

2012年6月21日 星期四

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,125節



「125.而且,歷史還藉此告訴我們,他們這些過了海,上岸之后不帶走敵軍一針一線的人,應該是什麼樣的人。假如仇敵又跟著他們一同出水上岸,那麼他們即使過了海,還一樣要受奴役,因為那樣的話,就等於說他們所滋養的暴君仍然活著,與他們同在,他們沒有把他淹沒在深水裡。人若是想弄明白這個形象,我們可以闡明如下:那些藉著奧秘的水受了洗禮的,必定已把邪惡的全部方陣都治死在水裡--諸如貪婪、縱慾、掠奪之心、自負傲慢之情、瘋狂的衝動、惱怒、生氣、怨恨、嫉妒,等等東西。既然情慾天生就要追隨著我們的本性,那麼,無論是心靈的卑污活動,還是由此而引發的行為,我們都必須將其治死在水裡。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)

2012年6月20日 星期三

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,121節

「121.在這次渡海(紅海)的過程中,雲柱是嚮導。在我們之前已經有人非常恰當地把雲柱解釋為聖神的恩寵,是聖神把那些相配的人帶向至善。凡隨從聖神的,都安全地渡過了海,因為嚮導為他們鋪好了過海的路。這樣,他們就能安全地走向自由,而那些追趕他們想要給他們捆綁的,全都淹死在海裡。誰聽到這個故事,都會意識到這水的奧秘。他與整個敵軍一起下到水裡,卻唯有他一人安然上岸,敵軍全都淹沒在水裡。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)