2012年6月25日 星期一

尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二,6-9節

「6.自由意志的作用在於,既要生下這種有美德的男孩,並用適當的食物餵養他,也要預先想好如何救他完好地脫離水面。因為有些人在將自己的孩子呈現給暴君的時候,毫無先見之明,把他們赤身露體地交給河流。我是說生活就如一條河流,情慾的波濤使他動盪不安,凡落到河裡的,都被浸入水中淹沒。

7.無論何時,只要生活要求清醒而有遠見的理性思想--就是男孩的父母--把他們的好孩子放在此生的波濤之中,他們就讓他安全地待在箱子裡,這樣,即使把他交給了河流,他也不會被淹沒。這箱子是由各種木材製造而成的,而這些材料應該就是不同學科的教育,能保證它所承載的這個孩子始終保持在生活的波濤之上。

8.這孩子雖然出生在汹湧的波濤之中,卻沒有被滾滾的波浪遠遠地帶離有教育的地方。相反,他被衝到了岸邊,水的推動很自然地把他推到了堅固的河岸,也就是說,到了生活的旋渦之外。

9.經驗告訴我們,生活就是動盪不安、起伏不定的運動,它把那些沒有完全淹沒在人事騙局之中的人推離自己,把那些有惱人美德的人看做是無用的負擔。凡脫離這些事的人,必效仿梅瑟,即使身處安全的方舟,也不會吝嗇眼淚,因為眼淚是那些因美德而得救的人可靠的守護者。」(尼撒的聖額我略《梅瑟傳》卷二)



沒有留言:

張貼留言